A galeria acompanha a pasta selecionada
Quando você acrescenta arquivos à pasta vinculada, eles podem aparecer na galeria após a próxima atualização da pasta. Em geral, não é necessário criar outro link para a mesma galeria.
A disponibilidade depende de os novos arquivos estarem acessíveis pelas permissões da pasta e serem listados pelo Google Drive.
Organize antes de atualizar
Mantenha nomes e subpastas consistentes com a estrutura que o cliente já conhece. Antes de avisar sobre novos arquivos, confira a pasta e a apresentação da galeria para confirmar que a atualização ficou correta.
Se você remover o acesso público ou alterar as permissões, a galeria pode deixar de conseguir consultar os arquivos.